1
00:00:00,020 --> 00:00:01,620
Unë e di se çfarë keni
po bënte, Franklin.

2
00:00:01,644 --> 00:00:03,330
E di që nuk është
vetëm barërat e këqija më.

3
00:00:03,360 --> 00:00:06,530
Ti e di se si ndihem
për të gjitha këto.

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,260
Jeni të mirëseardhur në shtëpi
kur ndalon.

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,930
Jo shumë kohë më parë, ju ishit të lumtur

6
00:00:09,970 --> 00:00:11,320
me vetëm disa qindra dollarë.

7
00:00:11,330 --> 00:00:12,340
Si rritemi, a?

8
00:00:12,370 --> 00:00:13,370
- Avi!
- Çfarë...

9
00:00:13,380 --> 00:00:14,900
- LAPD!
- Mos lëviz!

10
00:00:14,940 --> 00:00:16,360
Përshëndetje, oficer.

11
00:00:16,370 --> 00:00:18,410
Unë do të marr ngarkesën e parë
dy ditët e ardhshme.

12
00:00:18,434 --> 00:00:20,354
Ajo gjithashtu ju thotë se kam mbaruar
duke paguar taksën tjetër?

13
00:00:20,640 --> 00:00:22,280
Taksa qëndron.

14
00:00:22,310 --> 00:00:23,330
Nëse nuk dëshironi
rrugët për të ditur

15
00:00:23,340 --> 00:00:24,580
ishim ne që goditëm familjen tuaj.

16
00:00:24,620 --> 00:00:26,260
Policët po pastronin një pjesë të zbrazët.

17
00:00:26,300 --> 00:00:27,420
Altoni nuk donte të largohej.

18
00:00:27,440 --> 00:00:29,159
Ai është përmes
më e keqja e detoksifikimit,

19
00:00:29,160 --> 00:00:30,740
por nëse ai vihet
përsëri në rrugë,

20
00:00:30,750 --> 00:00:32,640
shanset janë që ai të vrapojë drejt
përsëri në shishe.

21
00:00:32,680 --> 00:00:35,130
Shanset janë të mira për këtë
pa marrë parasysh se ku shkon.

22
00:00:35,140 --> 00:00:36,140
mbarova!

23
00:00:36,150 --> 00:00:38,140
Mendoni se kurvë e vjetër mund
të kënaq ashtu siç bëj unë?

24
00:00:38,180 --> 00:00:41,160
Ajo mund të bëjë dhjetë herë
çfarë keni mundur ndonjëherë.

25
00:00:41,200 --> 00:00:42,570
Ne e filluam këtë.

26
00:00:42,600 --> 00:00:43,930
Nuk mund ta bëjë këtë pa ty.

27
00:00:43,970 --> 00:00:45,500
Do të duhet të provoni.

28
00:00:45,540 --> 00:00:48,300
Ne hakmerremi, burgu
esés të jetë pas të gjithëve ne.

29
00:00:48,340 --> 00:00:50,140
Këtu është një marrëveshje që unë jam i gatshëm
për të bërë me ju.

30
00:00:50,170 --> 00:00:51,490
Nëse mund ta kuptoni
se kush e bëri atë,

31
00:00:51,514 --> 00:00:52,960
atëherë mund të flasim për shpagim.

32
00:00:53,000 --> 00:00:54,580
Emri i saj është Soledad.
Unë e solla atë

33
00:00:54,610 --> 00:00:57,130
- Sepse ne do të martohemi.
- Ky është një bastisje emigracioni!

34
00:00:57,154 --> 00:00:59,160
Mora dokumentet.

35
00:00:59,180 --> 00:01:00,200
Puto!

36
00:01:00,320 --> 00:01:02,150
INS gjë përfundojnë duke bërë
çfarë shpresonit?

37
00:01:02,190 --> 00:01:05,440
Mbretëresha e akullit ishte
shumë i impresionuar.

38
00:01:05,480 --> 00:01:07,190
Ajo ka filluar të më lejojë të hyj.

39
00:01:24,680 --> 00:01:26,910
Këtu.

40
00:01:28,070 --> 00:01:30,460
_

41
00:01:30,490 --> 00:01:35,500
_

42
00:01:36,990 --> 00:01:37,990
Nr.

43
00:01:51,670 --> 00:01:52,670
_

44
00:02:11,140 --> 00:02:14,020
_

45
00:02:15,710 --> 00:02:18,000
_

46
00:02:18,040 --> 00:02:20,160
_

47
00:02:21,380 --> 00:02:23,500
_

48
00:02:33,800 --> 00:02:40,579
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga
<font color="

49
00:02:41,880 --> 00:02:43,250
Gara ju.

50
00:02:49,720 --> 00:02:50,919
Hajde.

51
00:02:50,920 --> 00:02:52,359
- Është koha për të shkuar.
- Këtu.

52
00:02:52,360 --> 00:02:53,650
Paratë. Paratë. Paratë.

53
00:02:57,300 --> 00:02:58,730
Dëshironi më shumë?

54
00:02:58,770 --> 00:03:00,240
Çfarë dreqin?

55
00:03:03,410 --> 00:03:05,380
- Avi.
- Franklin.

56
00:03:05,410 --> 00:03:08,610
E sheh? Paratë bëjnë
bie nga qielli.

57
00:03:08,640 --> 00:03:10,080
Jep edhe një!

58
00:03:12,180 --> 00:03:14,380
Mmm, donuti i Randy-t.

59
00:03:15,750 --> 00:03:19,590
Duhet të kishit marrë
plot një duzinë, Frankie.

60
00:03:19,620 --> 00:03:21,660
Kam dëgjuar se mund ta përballosh atë.

61
00:03:21,690 --> 00:03:23,830
Mora burrat e mi për të parë
përreth lagjes.

62
00:03:25,400 --> 00:03:27,210
Duket se keni shitur

63
00:03:27,220 --> 00:03:29,170
ata gurë të vegjël
e juaja kudo.

64
00:03:34,170 --> 00:03:37,500
Më vjen mirë që shoh mungesën time
nuk ju bezdis.

65
00:03:37,520 --> 00:03:39,020
Po, mirë, moj
biznesi nuk mund të ndalet

66
00:03:39,056 --> 00:03:40,656
thjesht sepse e ke
hequr nga bordi.

67
00:03:40,680 --> 00:03:43,780
Nuk jam i çmendur që gjete
një furnizues i ri, Frankie.

68
00:03:46,780 --> 00:03:48,580
- E di pse nuk jam i inatosur?
- Pse?

69
00:03:48,620 --> 00:03:50,060
Sepse ti dhe unë,
po kthehemi

70
00:03:50,084 --> 00:03:51,050
për biznesin si zakonisht.

71
00:03:51,090 --> 00:03:52,690
Kthehu te shitja e produktit të mirë

72
00:03:52,720 --> 00:03:54,020
me çmime të mira.

73
00:03:54,060 --> 00:03:56,030
Unë gërvisht topat e tu.

74
00:03:57,130 --> 00:03:58,790
Ti gërvish timen.

75
00:04:00,760 --> 00:04:01,960
Ti e di...

76
00:04:04,370 --> 00:04:06,600
Furnizuesi im i vjetër,

77
00:04:06,640 --> 00:04:08,600
ai ishte aq i ëmbël.

78
00:04:10,540 --> 00:04:13,640
Si një virgjëreshë në një lavire.

79
00:04:13,680 --> 00:04:15,610
Por e di çfarë, Frankie?

80
00:04:15,650 --> 00:04:17,180
Unë as nuk do të të pyes

81
00:04:17,210 --> 00:04:19,640
nëse është virgjëresha ime
po dreq.

82
00:04:20,150 --> 00:04:21,850
E di që nuk është. Nuk mund të jetë.

83
00:04:21,860 --> 00:04:23,979
Sepse nëse është,
Unë-Nervozohem

84
00:04:23,980 --> 00:04:25,490
dhe-dhe filloni të pyesni veten

85
00:04:25,520 --> 00:04:29,790
sa i përshtatshëm është
se Franklin ishte atje

86
00:04:29,830 --> 00:04:31,760
kur policët
mbërriti në shtëpinë time

87
00:04:31,790 --> 00:04:34,900
dhe ai ishte i vetmi
një që iku.

88
00:04:40,440 --> 00:04:43,810
Kam marrë një takim me
djali që hoqi dorë nga unë.

89
00:04:43,840 --> 00:04:46,640
Do të derdhë benzinë poshtë tij
fyt dhe ndez një shkrepse,

90
00:04:46,680 --> 00:04:48,710
por...

91
00:04:48,740 --> 00:04:50,550
javën e ardhshme!

92
00:04:52,480 --> 00:04:54,380
Ju dhe unë.

93
00:04:56,440 --> 00:04:58,220
Ne do të kthehemi në biznes.

94
00:05:01,390 --> 00:05:03,390
E njëjta marrëveshje si më parë.

95
00:05:13,600 --> 00:05:15,370
Vendi dhe numri im i ri.

96
00:05:17,010 --> 00:05:18,770
Gëzohem që u afrova, Frankie.

97
00:05:21,680 --> 00:05:23,750
Shihemi së shpejti.

98
00:05:26,780 --> 00:05:29,590
Juda.

99
00:05:40,430 --> 00:05:42,260
Si dreqin doli gjithsesi?

100
00:05:42,300 --> 00:05:44,490
Supozimi im do të ishte
se ai preu një lloj

101
00:05:44,500 --> 00:05:45,570
të marrëveshjes me federatat.

102
00:05:45,600 --> 00:05:47,376
Ajo shtëpi është plot
të drogës dhe armëve.

103
00:05:47,380 --> 00:05:49,500
Çfarë lloj marrëveshjeje bën Avi
e kthen në rrugë

104
00:05:49,524 --> 00:05:51,410
duke bërë të njëjtën gjë
ai hyri për?

105
00:05:51,440 --> 00:05:53,679
Ai është i pasur dhe i bardhë,

106
00:05:53,680 --> 00:05:56,420
- dhe kjo është vetëm marrëveshja.
- Po, mirë, ndoshta unë jam marrëveshja.

107
00:05:56,540 --> 00:05:58,780
Ndoshta e atij ndyrës
jashtë që të më vendosë.

108
00:05:58,810 --> 00:06:01,139
Ndoshta herën tjetër të shoh
atë, ai ka veshur një tel.

109
00:06:01,140 --> 00:06:03,140
Ti mendon atë ndyrën
do të më lërë ta kërcej?

110
00:06:03,164 --> 00:06:05,020
Hajde. Ju jeni duke qenë një
pak paranojak.

111
00:06:05,080 --> 00:06:06,850
Unë jam një njeri i zi
Amerikë, Zoti e mallkoftë!

112
00:06:06,860 --> 00:06:08,560
Dreqin, po, jam paranojak.

113
00:06:09,060 --> 00:06:10,680
E dini, njerëz
të ngjyrës tuaj

114
00:06:10,700 --> 00:06:12,060
nuk kam saktësisht
rekordi më i mirë

115
00:06:12,084 --> 00:06:13,994
kur është fjala për trajtimin
me njerëz si unë.

116
00:06:14,360 --> 00:06:16,430
Dhe kur vjen puna tek ajo,

117
00:06:16,470 --> 00:06:18,700
njerëzit e bardhë të jenë
frikë nga zezakët,

118
00:06:18,730 --> 00:06:21,140
por duhet të jetë
anasjelltas,

119
00:06:21,170 --> 00:06:22,940
Zoti rrëmbyes.

120
00:06:25,680 --> 00:06:27,500
Shikoni.

121
00:06:27,810 --> 00:06:29,119
Më lejoni ta shikoj atë.

122
00:06:30,580 --> 00:06:32,540
Dhe si do ta bëni këtë?

123
00:06:33,140 --> 00:06:35,180
Le të themi vetëm se ...

124
00:06:35,220 --> 00:06:38,220
një pagë në LAPD
nuk shkon shumë larg.

125
00:06:38,250 --> 00:06:39,960
Ndonjëherë policët kanë nevojë për ndihmë.

126
00:06:43,490 --> 00:06:46,220
Edhe nëse Avi nuk është
duke u përpjekur të më ngrejë,

127
00:06:46,730 --> 00:06:48,330
ai është ende i çmendur.

128
00:06:50,300 --> 00:06:51,910
Mund të duhet të marrë
atë në ofertën e tij

129
00:06:51,920 --> 00:06:53,770
vetëm që të mund të fle natën.

130
00:06:55,910 --> 00:06:57,570
Nuk mund të kthehesh, burrë.

131
00:06:57,610 --> 00:06:58,910
Ai më tha se është në rrugën e tij

132
00:06:58,940 --> 00:07:00,640
për të vrarë tipin ai
mendoi se e shiti atë,

133
00:07:00,680 --> 00:07:03,010
dhe kur Avi flet si
se, ai nuk po tregohet qesharak.

134
00:07:03,360 --> 00:07:04,980
Ai është i vërtetë.

135
00:07:05,550 --> 00:07:08,720
Thjesht më lër të kontaktoj me të.
Kam një ndjenjë se mundem

136
00:07:08,750 --> 00:07:10,350
- bëje që të të lërë vetëm.
- Si?

137
00:07:10,390 --> 00:07:11,966
Ka disa gjëra
kjo është ndoshta më mirë

138
00:07:11,990 --> 00:07:13,896
- ti nuk e di.
- Po, po, e drejtë, dhe unë duhet

139
00:07:13,920 --> 00:07:15,320
mbaj helmetën time kur
Unë ngas biçikletën time,

140
00:07:15,380 --> 00:07:17,340
- shiko nga të dyja anët kur kaloj rrugën.
- Ejani.

141
00:07:17,364 --> 00:07:18,840
Unë duhet të jem atje
kur të shkosh, Reed.

142
00:07:18,900 --> 00:07:21,430
Ose kthehem në punë
me Avin, burrë.

143
00:07:21,460 --> 00:07:22,820
Varet nga ju.

144
00:07:24,930 --> 00:07:28,000
Ne dalim bashkë, ai është
do e di qe e tradhetove.

145
00:07:28,040 --> 00:07:30,060
Atëherë nuk mund të të mbroj.

146
00:07:30,970 --> 00:07:34,580
Pra, mos mendoni se është më e mira
nëse ai e dëgjon atë nga ne?

147
00:07:37,050 --> 00:07:38,580
Shihemi së shpejti, Reed.

148
00:07:54,260 --> 00:07:56,070
- Mirupafshim.
- Ciao.

149
00:08:00,700 --> 00:08:02,070
Hola.

150
00:08:08,940 --> 00:08:10,940
_

151
00:08:12,950 --> 00:08:14,320
Në fakt, po.

152
00:08:14,350 --> 00:08:15,990
Reed po vjen për të zgjedhur
ngre produktin e tij sot

153
00:08:16,000 --> 00:08:17,520
pra kur ai shfaqet
Unë do të kem nevojë për ty

154
00:08:17,544 --> 00:08:19,904
për ta ndihmuar me këto
arkat e tij...

155
00:08:21,860 --> 00:08:23,589
_

156
00:08:23,590 --> 00:08:26,430
- Nuk ka Reed sot?
- Diçka ndodhi.

157
00:08:26,460 --> 00:08:28,230
Shpresoj se nuk është problem.

158
00:08:28,260 --> 00:08:30,370
Jo për aq kohë sa ju pëlqen avokado.

159
00:08:30,400 --> 00:08:33,600
Nëse sasia është e drejtë,
Më pëlqejnë shumë.

160
00:08:38,140 --> 00:08:40,110
Oh. Jo. Jo. Jo. Jo.
Jo. Jo. Jo. Jo.

161
00:08:40,140 --> 00:08:42,210
e kuptova.

162
00:08:42,240 --> 00:08:44,050
Më lejoni.

163
00:08:44,080 --> 00:08:46,580
Pikërisht në shpinë, djema.
faleminderit.

164
00:08:46,620 --> 00:08:48,500
Pra, ju jeni ai që fluturon
ngarkesat brenda, apo jo?

165
00:08:48,524 --> 00:08:52,134
Uh, unë kam qenë i njohur për të fluturuar a
pak herë pas here.

166
00:08:52,590 --> 00:08:54,620
E dini, e Soledadit
nuk ka qenë kurrë në aeroplan.

167
00:08:54,660 --> 00:08:56,360
A jeni kurioz?

168
00:08:56,980 --> 00:08:58,790
Dëshiron ta provosh?

169
00:08:58,830 --> 00:09:00,520
Këtu është shansi juaj.

170
00:09:00,560 --> 00:09:02,260
Matt mund të jetë hera juaj e parë.

171
00:09:04,200 --> 00:09:06,100
nuk e di.

172
00:09:06,140 --> 00:09:08,140
Herët e para nuk janë gjithmonë argëtuese.

173
00:09:08,170 --> 00:09:10,350
Epo, unë kurrë nuk kam
u ankua një vajzë

174
00:09:10,380 --> 00:09:12,610
për mua për të qenë e para e saj.

175
00:09:12,640 --> 00:09:15,240
Ajo është shoqëri e madhe.

176
00:09:15,280 --> 00:09:17,680
Duhet ta marrësh me vete
në një nga udhëtimet tuaja në Kolumbi.

177
00:09:17,710 --> 00:09:19,250
Ndihmoni të kalojë koha.

178
00:09:19,280 --> 00:09:21,340
Unë jam lojë nëse jeni ju.

179
00:09:22,080 --> 00:09:23,590
Ndoshta duhet të fillojmë
me diçka

180
00:09:23,620 --> 00:09:25,590
pak më afër shtëpisë.

181
00:09:25,620 --> 00:09:26,990
Çfarë thoni ju?

182
00:09:27,020 --> 00:09:28,590
Në rregull.

183
00:09:28,620 --> 00:09:29,830
Unë do t'ju njoftoj.

184
00:09:30,140 --> 00:09:31,760
E presim me padurim.

185
00:09:33,230 --> 00:09:34,300
Zonja.

186
00:09:48,710 --> 00:09:50,250
Unë nuk e vlerësova atë.

187
00:09:50,280 --> 00:09:52,150
Unë jam vetëm duke luajtur atë.

188
00:09:52,180 --> 00:09:54,440
Duke më përdorur për ta udhëhequr.

189
00:09:54,820 --> 00:09:56,290
Mm-mm. Ai do të heqë dorë

190
00:09:56,320 --> 00:09:58,060
furnizuesi i tij më parë
ai përpiqet të të qitë.

191
00:09:58,080 --> 00:10:00,790
Vetëm vazhdoni të punoni me të.

192
00:10:00,920 --> 00:10:02,930
Meqë ra fjala, ke bërë mirë.

193
00:10:29,180 --> 00:10:30,590
Dreqin po kërkoni?

194
00:10:32,760 --> 00:10:34,490
Oh. Uh...

195
00:10:34,520 --> 00:10:36,250
Do të bëja një sallatë me vezë,

196
00:10:36,260 --> 00:10:38,280
por ti nga mustarda.

197
00:10:41,600 --> 00:10:45,030
Mendove se po shikoja
për pije alkoolike, apo jo?

198
00:10:45,070 --> 00:10:46,640
Nr.

199
00:10:46,670 --> 00:10:49,340
I hodha të gjitha ato
natën kur u transferuat.

200
00:10:50,300 --> 00:10:52,170
Gjithsesi, nuk kam
koha për drekë.

201
00:10:52,210 --> 00:10:54,860
Prisni.

202
00:10:55,080 --> 00:10:56,910
Tani...

203
00:10:56,950 --> 00:11:00,660
Dëgjo, e di që nuk mund të jetë
e lehtë me mua që jam këtu.

204
00:11:01,780 --> 00:11:03,750
Gojë shtesë për të ushqyer dhe të gjitha.

205
00:11:04,300 --> 00:11:06,320
Epo, si jeni
duke bërë me faturat?

206
00:11:06,360 --> 00:11:08,140
Hipotekë.

207
00:11:08,590 --> 00:11:10,820
Ka një...

208
00:11:10,920 --> 00:11:12,730
Unë dua të jem në gjendje

209
00:11:12,760 --> 00:11:15,800
provoni dhe ndihmoni nëse keni nevojë.

210
00:11:16,800 --> 00:11:19,030
E vetmja gjë që më duhet është
për të përfunduar veshjen

211
00:11:19,070 --> 00:11:20,570
kështu që nuk jam vonë.

212
00:11:36,650 --> 00:11:37,950
Renny?

213
00:11:44,090 --> 00:11:46,060
E di se çfarë dëshiron, a?

214
00:11:47,660 --> 00:11:50,230
Uh-huh, ajo mut
ndjehesh mirë, apo jo?

215
00:11:50,270 --> 00:11:51,930
- Oh!
- Ndalo. Ne hyjmë.

216
00:11:51,970 --> 00:11:54,870
dreqin. Të pëlqen ajo mut, grua?

217
00:11:54,900 --> 00:11:56,210
Ajo që është e papërpunuar është era

218
00:11:56,220 --> 00:11:57,440
duke dalë nga bytha jote e zezë.

219
00:11:57,460 --> 00:11:59,920
Nuk me tha asnje
po dreqin këtu.

220
00:12:01,180 --> 00:12:02,950
Nigga, isha i ndyrë.

221
00:12:02,980 --> 00:12:04,380
Ju e quani atë të ndyrë?

222
00:12:04,410 --> 00:12:06,120
Dukej sikur ishe
duke luajtur bretkocë kërcimi.

223
00:12:06,150 --> 00:12:07,780
Ku ndodhet Kevini?

224
00:12:07,820 --> 00:12:09,510
-Dreqin e di.
- Ai është djali juaj.

225
00:12:09,520 --> 00:12:12,390
Ai djali im, jo i dashuri im,
ti torte me fruta nene.

226
00:12:12,420 --> 00:12:14,990
Hej, shiko tëndin
gojë, li'l nigga.

227
00:12:15,020 --> 00:12:16,480
Dini vetëm si të përdorni karin tuaj.

228
00:12:16,500 --> 00:12:18,440
- Jo, dreq me ty.
- Të dreqin.

229
00:12:18,960 --> 00:12:20,300
- Bebe.
- Mos me "bebe".

230
00:12:20,330 --> 00:12:22,130
Hej, vajzë.

231
00:12:26,440 --> 00:12:29,170
Po, ajo bëri. Po, ajo bëri.

232
00:12:29,200 --> 00:12:30,470
Ajo është vetëm xheloze.

233
00:12:30,510 --> 00:12:32,560
Mund t'ju ndihmoj?

234
00:12:32,596 --> 00:12:34,356
- Si ndihmë me çfarë?
- Çfarë bën këtu?

235
00:12:34,380 --> 00:12:36,360
- Çfarë bën këtu?
- Më falni?

236
00:12:36,500 --> 00:12:39,280
Hej. Hej. Hej. Hej.
Hej. Hej. Hej.

237
00:12:39,310 --> 00:12:41,340
Flisni për një minutë, Kev.

238
00:12:42,020 --> 00:12:44,300
Një moment, ju e dini.

239
00:12:45,390 --> 00:12:47,120
'Shumë me meksikanët?

240
00:12:47,160 --> 00:12:48,930
Sapo erdhi për të marrë
disa tym të veçantë

241
00:12:48,940 --> 00:12:50,270
për vajzat, burrë.

242
00:12:50,280 --> 00:12:52,130
Ti e di gjënë time
për atë gjë.

243
00:12:52,160 --> 00:12:54,520
Duke bërë gjënë tuaj, ose
po bën gjënë tënde?

244
00:12:55,200 --> 00:12:56,640
Tani, ju thashë se unë
do ta zbulonte

245
00:12:56,664 --> 00:12:57,924
kush e bëri këtë mut, apo jo?

246
00:12:59,530 --> 00:13:01,240
Vetëm ki kujdes.

247
00:13:01,270 --> 00:13:03,010
Këto vajza nuk luajnë.

248
00:13:04,570 --> 00:13:06,170
Unë jam gjithmonë i kujdesshëm
me pidhin, Shën.

249
00:13:06,194 --> 00:13:07,844
Andale!

250
00:13:17,720 --> 00:13:19,190
Hej, dikush e merr atë mut!

251
00:13:19,220 --> 00:13:20,820
Po, të dëgjoj.

252
00:13:25,090 --> 00:13:26,460
Po?

253
00:13:26,500 --> 00:13:28,030
Hej, është Pjeshka.

254
00:13:28,060 --> 00:13:29,560
Kevini nuk është këtu
në shtëpinë e kuzhinës,

255
00:13:29,580 --> 00:13:31,400
dhe nigga supozohet të
më ndihmo të ringjall kamionin.

256
00:13:31,430 --> 00:13:34,200
Po. Po, ai
duke trajtuar disa mut.

257
00:13:34,240 --> 00:13:35,910
Do ta dërgoj Xheronimin
të rrokulliset me ty.

258
00:13:35,940 --> 00:13:38,040
- Mbaje fort.
- Ne rregull.

259
00:13:39,410 --> 00:13:41,160
Hej, Unc!

260
00:13:41,880 --> 00:13:44,680
Unë kam nevojë për ju për të ndihmuar Peaches
jashtë në shtëpinë e kuzhinierit.

261
00:13:45,080 --> 00:13:46,720
Më dëgjon?

262
00:13:46,750 --> 00:13:48,250
Po, të dëgjoj, nigga!

263
00:13:48,280 --> 00:13:49,820
Më jep një minutë!

264
00:13:50,190 --> 00:13:51,900
Çfarë dreqin?

265
00:13:52,180 --> 00:13:54,320
Hej, mund të flasim?

266
00:13:54,790 --> 00:13:56,430
Më vjen keq, çfarë?

267
00:13:56,460 --> 00:13:58,190
Jo. Nuk kemi
asgjë për të folur.

268
00:13:58,230 --> 00:13:59,530
Çfarë bën këtu?

269
00:13:59,560 --> 00:14:02,120
- Unë jam i zënë tani. Ju lutem largohuni.
- Është nëna jote.

270
00:14:03,930 --> 00:14:05,430
Po ajo?

271
00:14:05,470 --> 00:14:07,260
Epo, është shtëpia.

272
00:14:07,700 --> 00:14:09,820
Ajo është tre muaj prapa. I
mendoj se ajo do të humbasë ...

273
00:14:09,830 --> 00:14:11,390
Çfarë dreqin ju
di per shtepine?

274
00:14:11,420 --> 00:14:12,880
Epo, pata një aksident të vogël,

275
00:14:12,900 --> 00:14:15,080
dhe ajo më mori brenda.

276
00:14:15,110 --> 00:14:16,876
- Të mori brenda? Çfarë?
-Qe ty, Xherom.

277
00:14:16,900 --> 00:14:18,500
Ju thatë që ishim
duke shkuar në Fatburger.

278
00:14:18,540 --> 00:14:21,110
Jo, thashë, "Unë do të bëja
shkoni në Fatburger."

279
00:14:21,120 --> 00:14:22,520
Do të merrje
bythën tuaj në shtëpi.

280
00:14:22,550 --> 00:14:24,260
Oh, pra është kështu?

281
00:14:24,940 --> 00:14:26,820
Çfarë gomar budallaqe
niggat duke parë?

282
00:14:29,560 --> 00:14:31,560
As mos mendo
në lidhje me mua.

283
00:14:33,060 --> 00:14:34,660
'Më falni.

284
00:14:38,100 --> 00:14:39,940
Jerome.

285
00:14:39,970 --> 00:14:41,560
Shoku juaj i ri?

286
00:14:42,340 --> 00:14:44,570
Ti e di si është.

287
00:14:48,940 --> 00:14:50,480
Gjithçka në rregull?

288
00:14:50,510 --> 00:14:52,280
Je i lartë, njeri?

289
00:14:52,310 --> 00:14:54,480
Nëse do të isha i lartë, do ta kishe
dije, njeri.

290
00:14:56,020 --> 00:14:57,690
Shko ndihmo Pjeshkat.

291
00:15:02,160 --> 00:15:03,830
Po burrë?

292
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
Prit, thotë dikush
mund te hysh?

293
00:15:12,130 --> 00:15:13,640
Hej, duro tani.

294
00:15:15,300 --> 00:15:17,170
Unë nuk erdha këtu
te flas per mua.

295
00:15:18,870 --> 00:15:20,920
Unë pashë njoftimet këtë mëngjes.

296
00:15:22,040 --> 00:15:24,920
Por nëse dëshironi
ndihmoni mamanë tuaj.

297
00:15:26,320 --> 00:15:28,510
- Ti i ke mjetet.
- Oh, e shoh. Po.

298
00:15:28,520 --> 00:15:30,520
Ja ku është. Kështu që unë
ju jap paratë

299
00:15:30,550 --> 00:15:32,350
dhe ju thjesht do të shkoni
t'ua jap nënave të mia, a?

300
00:15:32,374 --> 00:15:33,620
Jo. Jo. Nuk është kështu.

301
00:15:33,660 --> 00:15:35,420
I tillë që nga unë
ishte mjaft i vjetër për të ditur

302
00:15:35,430 --> 00:15:36,730
çfarë do të thotë fjala "deadbeat".

303
00:15:36,760 --> 00:15:38,660
Tani, dëgjoni.

304
00:15:38,690 --> 00:15:40,300
Unë thashë pjesën time.

305
00:15:40,880 --> 00:15:42,630
Tani, ju bëni atë që dëshironi.

306
00:15:42,660 --> 00:15:44,700
unë do.

307
00:15:46,470 --> 00:15:48,140
Këpucë të bukura.

308
00:15:49,740 --> 00:15:51,300
Më thuaj çfarë je
mendo për këtë.

309
00:15:51,380 --> 00:15:54,780
Ka një pistë më të gjatë,
mbulim më i mirë në qasje

310
00:15:54,810 --> 00:15:56,850
dhe ende lehtë
i aksesueshëm nga Jeep.

311
00:15:59,380 --> 00:16:01,480
Hmm.

312
00:16:03,550 --> 00:16:07,220
Mendoj se mund ta marr këtu.

313
00:16:07,260 --> 00:16:09,300
Çfarë është me hezitimin?

314
00:16:10,430 --> 00:16:12,260
A ka kundërajror
në tendë?

315
00:16:15,760 --> 00:16:17,630
Shiko, nuk është si unë
duke mos u argëtuar këtu.

316
00:16:17,670 --> 00:16:19,400
Unë jam.

317
00:16:19,430 --> 00:16:21,900
Por kjo supozohej
të jetë e përkohshme.

318
00:16:21,940 --> 00:16:23,410
Ju kujtohet?

319
00:16:23,440 --> 00:16:25,610
Pra, tani përveç
koks nga Kolumbia

320
00:16:25,620 --> 00:16:28,380
doni të filloni
dërgimin e armëve në Honduras

321
00:16:28,440 --> 00:16:29,840
dhe shtoni atë në përzierje?

322
00:16:29,880 --> 00:16:31,710
- Hej, Mat?
- Po?

323
00:16:31,750 --> 00:16:33,270
Nëse po mendoni të largoheni

324
00:16:33,280 --> 00:16:35,950
kjo do të ishte një kohë shumë e keqe.

325
00:16:35,990 --> 00:16:38,090
Epo, a do të ketë
të jetë një kohë e mirë?

326
00:16:38,120 --> 00:16:40,860
Epo, po, kur
ne e kemi fituar luftën.

327
00:16:41,920 --> 00:16:44,540
- Kam një jetë për të rikthyer.
- Hajde.

328
00:16:45,750 --> 00:16:46,770
Çfarë?

329
00:16:46,780 --> 00:16:48,660
- Domethënë, pashë jetën tënde.
- Çfarë?

330
00:16:48,700 --> 00:16:52,100
Po shkurton jackpotet
me barfla lokale.

331
00:16:53,240 --> 00:16:55,060
Uau.

332
00:16:55,940 --> 00:16:57,440
Ti je një gomar i ndyrë.

333
00:16:57,470 --> 00:16:58,940
Në rregull.

334
00:16:58,970 --> 00:17:01,580
me vjen keq. Unë jam gomar.

335
00:17:01,610 --> 00:17:03,080
Por, shikoni.

336
00:17:03,110 --> 00:17:05,950
Ju nuk jeni thjesht një pilot.

337
00:17:05,980 --> 00:17:08,250
Ti... te besoj.
Ju jeni të mirë në këtë.

338
00:17:08,260 --> 00:17:09,720
Ju jeni të mirë në të gjitha këto,

339
00:17:09,750 --> 00:17:12,290
dhe ju jeni më të mirë në të folur
ndaj njerëzve se unë.

340
00:17:12,320 --> 00:17:13,690
kam nevoje per ty.

341
00:17:13,720 --> 00:17:15,290
Oh.

342
00:17:15,320 --> 00:17:18,050
Atëherë pse jo
mos më ofendoni

343
00:17:18,060 --> 00:17:19,330
dhe fillo të më bësh pyetje

344
00:17:19,340 --> 00:17:20,750
se si mund ta bëj këtë punë.

345
00:17:20,760 --> 00:17:22,680
Mirë, po, keni të drejtë.
me vjen keq.

346
00:17:22,700 --> 00:17:25,000
Çfarë është ajo që ju nevojitet?
Ju lutem, më tregoni.

347
00:17:25,830 --> 00:17:27,200
Më duhen më shumë para.

348
00:17:27,240 --> 00:17:28,870
Dhe jo vetëm për babin.

349
00:17:28,900 --> 00:17:32,440
Por për të filluar të miat
gjë kur kjo të përfundojë.

350
00:17:33,440 --> 00:17:35,580
- Gjëja jote?
- Po.

351
00:17:35,610 --> 00:17:37,600
Unë dua të filloj një
shkollë për hedhje me parashutë.

352
00:17:38,650 --> 00:17:39,880
po tallesh?

353
00:17:39,920 --> 00:17:41,580
Pse do të bëja shaka?

354
00:17:41,620 --> 00:17:43,920
Unë paguhem

355
00:17:43,950 --> 00:17:46,690
për të fluturuar aeroplanë dhe
hidhen prej tyre.

356
00:17:47,160 --> 00:17:50,040
Unë nuk mund të mendoj për asgjë
më mirë se kaq.

357
00:17:50,140 --> 00:17:52,760
Mirë, po. Jo, po. I
do të thotë, çdo gjë që ju nevojitet,

358
00:17:52,790 --> 00:17:54,630
e ke marrë.

359
00:17:54,660 --> 00:17:56,470
A është kjo?

360
00:17:58,500 --> 00:18:00,400
Dhe jo më trupa të vdekur.

361
00:18:00,440 --> 00:18:03,640
Lëvizja e tyre. Asgjësimi i tyre.
Asgjë.

362
00:18:03,670 --> 00:18:06,580
Dëshironi që unë të fluturoj?
Për këtë jam dakord.

363
00:18:06,610 --> 00:18:08,080
Po?

364
00:18:10,280 --> 00:18:12,180
Po, sigurisht.

365
00:18:12,680 --> 00:18:14,150
Dhe avioni.

366
00:18:14,180 --> 00:18:16,020
Kur kjo të bëhet, unë jam
duke marrë aeroplanin në shtëpi.

367
00:18:16,050 --> 00:18:17,660
- Mund të blesh një tjetër.
- Mirë.

368
00:18:17,680 --> 00:18:18,790
Tani ju po e shtyni atë.

369
00:18:18,820 --> 00:18:20,760
Në rregull, argëtohu.

370
00:18:20,790 --> 00:18:22,660
Mirë, mirë. Ju mundeni
merrni aeroplanin.

371
00:18:22,690 --> 00:18:24,200
A është kjo?

372
00:18:24,400 --> 00:18:26,280
Djalë, tingëllon si
keni nevojë për mua, hh.

373
00:18:26,290 --> 00:18:27,510
O Zot. Ja ku po shkojmë.

374
00:18:27,520 --> 00:18:30,500
Thjesht duhet të themi
Unë jam thelbësor.

375
00:18:30,530 --> 00:18:32,076
Po, le të themi atë.

376
00:18:32,100 --> 00:18:35,140
Vëllai i madh më i mirë
një djalë mund të ketë.

377
00:18:35,170 --> 00:18:37,940
Një pilot i krisur.

378
00:18:38,000 --> 00:18:40,450
Një gjela me famë botërore.

379
00:18:40,460 --> 00:18:41,740
Mirë, mbaruam këtu.

380
00:18:48,880 --> 00:18:50,490
A është e vërtetë Alton's
përsëri në shtëpi?

381
00:18:54,060 --> 00:18:56,530
- Do të flasim më vonë.
- Mund të flasim tani.

382
00:18:56,560 --> 00:18:58,820
Nuk është puna jote
që e futa në shtëpinë time.

383
00:18:58,840 --> 00:19:00,600
- Më falni.
- Është punë ime kur ai vjen

384
00:19:00,624 --> 00:19:01,760
tek unë duke kërkuar fletëpalosje.

385
00:19:01,780 --> 00:19:03,560
E dini se ai u përpoq
thua se ishte për ty?

386
00:19:03,640 --> 00:19:05,500
Disa budallallëqe rreth
po humbisni shtëpinë?

387
00:19:05,530 --> 00:19:07,500
Zonja Zonja.

388
00:19:07,540 --> 00:19:08,940
Vetëm një sekondë.

389
00:19:11,726 --> 00:19:13,686
Ti e di se ai është vetëm atje
për të përfituar nga ju.

390
00:19:13,710 --> 00:19:15,300
E dini këtë, apo jo?

391
00:19:16,110 --> 00:19:18,710
- Zonja! Zonja.
- Mami.

392
00:19:18,750 --> 00:19:20,180
Eja merre!

393
00:19:20,220 --> 00:19:21,820
Sissy, porosia u krye.

394
00:19:21,850 --> 00:19:24,020
Zonja, dua më shumë kafe.

395
00:19:25,620 --> 00:19:26,960
Këtu është kafeja juaj e ndyrë.

396
00:19:32,020 --> 00:19:33,920
Sissy, a është gjithçka në rregull?

397
00:19:35,000 --> 00:19:36,900
Gjithçka është në rregull.

398
00:19:42,200 --> 00:19:43,960
Ai nuk mund të qëndrojë atje.

399
00:19:44,470 --> 00:19:47,110
Nuk do të kesh fjalë
për jetën time.

400
00:19:50,010 --> 00:19:51,580
Ai nuk ka ndryshuar.

401
00:19:52,040 --> 00:19:54,540
Unë nuk jap një qij për
sa i pastër duket.

402
00:19:55,780 --> 00:19:56,890
Vetëm mbani mend.

403
00:19:56,920 --> 00:19:58,190
Gjithë natën rrija shtrirë në shtrat

404
00:19:58,220 --> 00:20:00,220
duke të dëgjuar të qash për të.

405
00:20:00,690 --> 00:20:01,890
Tani ai është arsyeja e vetme

406
00:20:01,900 --> 00:20:04,130
Unë nuk po qaj brenda
shtrati im çdo natë.

407
00:20:06,800 --> 00:20:08,640
Sissy, ke një porosi tjetër.

408
00:20:10,270 --> 00:20:11,770
Faleminderit zonjë.

409
00:20:23,580 --> 00:20:25,840
Franklin ishte vonë.

410
00:20:27,440 --> 00:20:30,200
Unë jam i habitur zonja shtrigë
doktori nuk ju paralajmëroi.

411
00:20:31,290 --> 00:20:32,990
Ti e di që unë jam vetëm
duke ju ngacmuar, apo jo?

412
00:20:33,020 --> 00:20:35,660
Ju nuk besoni në
ndonjë gjë më të lartë, apo jo?

413
00:20:36,960 --> 00:20:38,060
Mirë, mirë.

414
00:20:38,090 --> 00:20:40,060
Si shkoi vërtet?

415
00:20:40,100 --> 00:20:41,930
A duket e ndritshme e ardhmja jonë?

416
00:20:43,310 --> 00:20:45,240
_

417
00:20:45,400 --> 00:20:47,310
Ajo më paralajmëroi.

418
00:20:47,320 --> 00:20:49,320
_

419
00:20:50,320 --> 00:20:51,680
_

420
00:20:51,700 --> 00:20:53,240
E shihni si përkulet?

421
00:20:53,940 --> 00:20:57,540
Do të thotë mos ki besim
gra meksikane të shkurtra.

422
00:20:58,180 --> 00:21:01,720
Sidomos ata të cilëve
emrat rimojnë me sandinë.

423
00:21:03,540 --> 00:21:06,320
_

424
00:21:06,340 --> 00:21:07,920
Pedro, Soledad.

425
00:21:10,660 --> 00:21:12,280
_

426
00:21:12,290 --> 00:21:14,560
Kemi dy orë për të marrë
gjithçka gati për marrje.

427
00:21:30,810 --> 00:21:33,620
Mirë, e shihni këtë?

428
00:21:33,650 --> 00:21:36,070
Këto shifra nuk përputhen.

429
00:21:36,080 --> 00:21:38,290
Mendoj se na mungon një
rasti i Hennessy.

430
00:21:38,320 --> 00:21:40,560
- Një kuti e tërë e mallkuar.
- Po.

431
00:21:40,790 --> 00:21:42,790
Dikush gati për të
rrahin bythën.

432
00:21:42,820 --> 00:21:44,380
Sigurisht që shpresoj që të mos jeni
duke folur për mua.

433
00:21:44,404 --> 00:21:45,930
Hej.

434
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
- Çfarë po ndodh, bukuroshe?
- Si ja kaloni?

435
00:21:47,784 --> 00:21:48,730
- Hej.
- Mirë.

436
00:21:48,760 --> 00:21:51,000
Bëj një telefonatë
në lidhje me këtë Henny.

437
00:21:51,030 --> 00:21:52,730
Mos u largo pa
duke thënë lamtumirë.

438
00:21:52,770 --> 00:21:55,840
Mm! Oh, na ka marrë malli
ju për Krishtlindje.

439
00:21:55,870 --> 00:21:57,770
Të ka marrë malli për mua apo për ty
me ka munguar gatimi?

440
00:21:57,810 --> 00:21:59,170
te dyja.

441
00:21:59,210 --> 00:22:01,050
- u ngrit Wanda Bell.
- Mirë.

442
00:22:01,060 --> 00:22:03,060
Vajza mendo nëse mund të gatuajë
plas, ajo mund të gatuajë proshutë.

443
00:22:03,084 --> 00:22:05,050
Epo, nuk më vjen keq
Më ka marrë malli për këtë.

444
00:22:05,080 --> 00:22:06,350
Si ishte pushimi juaj?

445
00:22:06,380 --> 00:22:07,680
Ishte mut.

446
00:22:07,720 --> 00:22:09,150
Klaudia më çoi në Nju Jork.

447
00:22:09,160 --> 00:22:10,650
- Nju Jork, me të vërtetë?
- Po.

448
00:22:10,690 --> 00:22:12,120
Pazar në Fifth Avenue,

449
00:22:12,140 --> 00:22:14,200
pema në Rockefeller Center.

450
00:22:14,220 --> 00:22:16,320
Dhe ngrirja e bythës.

451
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Arritëm të ngroheshim.

452
00:22:18,420 --> 00:22:20,700
Ishte e mahnitshme.

453
00:22:20,730 --> 00:22:21,990
Ne dilnim çdo natë.

454
00:22:22,000 --> 00:22:23,780
Danceteria në Manhatan.

455
00:22:23,870 --> 00:22:25,230
Njeri, po përpiqemi të sjellim
disa nga ato.

456
00:22:25,270 --> 00:22:27,340
Shija e Nju Jorkut këtu.

457
00:22:29,140 --> 00:22:31,010
Je mire?

458
00:22:31,040 --> 00:22:33,340
Mut nuk ka qenë
njesoj qe kur u largove.

459
00:22:33,680 --> 00:22:35,710
Avi ka dalë nga burgu duke treguar
lart në shtëpi.

460
00:22:35,740 --> 00:22:37,350
Altoni u kthye prapa
me nënat e mia.

461
00:22:37,380 --> 00:22:38,800
Jerome është një rrëmujë.

462
00:22:38,860 --> 00:22:40,860
- Franklin.
- Nuk ka zë të qetë në përzierje.

463
00:22:40,884 --> 00:22:42,050
E dini, nuk ka qendër.

464
00:22:42,080 --> 00:22:43,600
Por nëse do të ishit atje,
do të ishte perfekt.

465
00:22:43,624 --> 00:22:44,854
Franklin.

466
00:22:45,550 --> 00:22:47,670
Nëse doni të vini këtu
dhe kap, fëmijë,

467
00:22:47,680 --> 00:22:49,480
Unë jam gjithmonë i lumtur që ju shoh.

468
00:22:49,560 --> 00:22:51,360
Por mos e bëni këtë.

469
00:22:51,390 --> 00:22:53,030
A jeni vërtet i lumtur?

470
00:22:53,060 --> 00:22:55,540
Siç kam qenë ndonjëherë.

471
00:22:56,680 --> 00:22:59,330
Bota po hapet.

472
00:23:01,600 --> 00:23:03,480
Atëherë unë jam i lumtur për ju.

473
00:23:03,940 --> 00:23:06,440
Mm, faleminderit.

474
00:23:09,420 --> 00:23:11,280
Unë të dua, Franklin.

475
00:23:12,100 --> 00:23:14,050
Të dua edhe ty.

476
00:23:14,080 --> 00:23:16,120
Atëherë do të shihemi së shpejti, mirë?

477
00:23:16,150 --> 00:23:17,360
Mm-hmm.

478
00:23:17,790 --> 00:23:21,120
- Ndoshta. Ndoshta do të më shihni.
- Ndoshta? Ne më mirë.

479
00:23:32,130 --> 00:23:34,840
Q-vo, Oso? Ku është festa?

480
00:23:34,870 --> 00:23:36,810
Mbylle derën.

481
00:23:46,360 --> 00:23:47,780
'Sup, Pedro?

482
00:23:47,820 --> 00:23:49,720
Dreqin ke qenë deri?

483
00:23:56,820 --> 00:23:58,600
_

484
00:24:01,400 --> 00:24:03,130
Doja të pyesja.

485
00:24:03,700 --> 00:24:05,220
Si është familja?

486
00:24:05,320 --> 00:24:07,090
Dreqin e dini për familjen time?

487
00:24:07,100 --> 00:24:08,340
_

488
00:24:08,460 --> 00:24:11,180
- Apo çfarë?
- Nuk po flas me ty.

489
00:24:11,190 --> 00:24:12,340
_

490
00:24:14,540 --> 00:24:17,000
Ky është Las Monarcas
familja këtu.

491
00:24:18,610 --> 00:24:20,680
Las Monarcas kontrollon gjithçka.

492
00:24:21,780 --> 00:24:23,580
je vetem ti,

493
00:24:23,620 --> 00:24:26,360
këto dy, dhe puta.

494
00:24:31,000 --> 00:24:32,720
_

495
00:24:33,860 --> 00:24:36,630
Jo mas, çfarë të lejon Gabriella.

496
00:24:37,970 --> 00:24:40,560
_

497
00:24:47,580 --> 00:24:50,340
Unë do të gdhend timin
plaka në qafën tuaj.

498
00:24:50,380 --> 00:24:52,360
Dhe ju do të më lejoni.

499
00:25:02,490 --> 00:25:03,690
Ah!

500
00:25:24,150 --> 00:25:25,780
Lucia.

501
00:25:27,520 --> 00:25:29,150
- Dreq.
- Pedro.

502
00:25:29,180 --> 00:25:30,550
Rrafshoni disa kuti.

503
00:25:30,590 --> 00:25:33,250
Vendosini ato në dysheme
në zyrë.

504
00:26:12,660 --> 00:26:15,000
Nuk ishte plani im ta shihja.

505
00:26:16,060 --> 00:26:18,370
Pra, çfarë? Thjesht ndodhi?

506
00:26:18,600 --> 00:26:20,200
E bëri.

507
00:26:21,670 --> 00:26:23,100
Dhe definitivisht nuk ishte

508
00:26:23,140 --> 00:26:25,040
plani im për të
ju gjurmoj.

509
00:26:25,100 --> 00:26:27,880
Por ai e bëri. Në punën time.

510
00:26:27,910 --> 00:26:30,080
Nuk e kishit menduar se do ta kishte
një reagim duke ju parë?

511
00:26:30,100 --> 00:26:31,670
Duke mësuar se je
duke qëndruar këtu?

512
00:26:31,680 --> 00:26:33,550
Po, mirë, thashë se më vjen keq.

513
00:26:36,050 --> 00:26:38,420
Më falni, nuk jam
mbarova duke folur mendjen time.

514
00:26:40,760 --> 00:26:43,000
Ai shkaktoi një skenë, Alton.

515
00:26:43,180 --> 00:26:45,290
Mund të isha pushuar nga puna.

516
00:26:45,330 --> 00:26:47,940
e kisha gabim. e pranoj.

517
00:26:49,060 --> 00:26:51,140
Por unë i kam parë njoftimet.

518
00:26:51,840 --> 00:26:54,560
Je një centimetër larg
nga humbja e këtij vendi.

519
00:26:56,060 --> 00:26:57,580
Tani,

520
00:26:57,970 --> 00:27:00,270
Unë kam qenë tashmë në VA,

521
00:27:00,310 --> 00:27:02,610
dhe do të duhet pak kohë

522
00:27:02,640 --> 00:27:04,810
që unë të rimarr përfitimet e mia.

523
00:27:05,820 --> 00:27:08,460
- Ajo që po mendoja ...
- Franklin nuk është shpëtimtar.

524
00:27:08,500 --> 00:27:09,570
Epo, vëllai juaj ...

525
00:27:09,580 --> 00:27:11,620
Unë nuk do të marr jo
shpërndarja e parave të drogës.

526
00:27:11,650 --> 00:27:13,610
Ju jeni të gatshëm të
humbisni këtë shtëpi?

527
00:27:13,620 --> 00:27:15,800
Po, unë do të dreqin
humb këtë shtëpi!

528
00:27:26,940 --> 00:27:28,820
Epo...

529
00:27:29,670 --> 00:27:31,900
me vjen keq. mendova
po ndihmoja.

530
00:27:34,310 --> 00:27:37,150
Hej, ju keni bërë ...
ke bere drejt nga une.

531
00:27:38,750 --> 00:27:41,040
Më kthe në jetë, dhe...

532
00:27:41,880 --> 00:27:44,350
Unë do t'ju dërgoj atë që mundem

533
00:27:44,390 --> 00:27:46,260
kur përfitimet
filloni të hyni.

534
00:27:47,000 --> 00:27:49,820
Por unë refuzoj të jem më shumë
një barrë për ju

535
00:27:49,860 --> 00:27:52,060
se sa kam qenë tashmë, kështu që...

536
00:27:52,560 --> 00:27:54,660
nesër, unë do të largohem.

537
00:28:01,340 --> 00:28:03,500
Por faleminderit

538
00:28:03,660 --> 00:28:05,500
për gjithçka.

539
00:28:09,740 --> 00:28:11,750
Ju jeni mjaft femër.

540
00:28:13,300 --> 00:28:16,120
Dhe nuk është si unë
nuk e dinte më parë.

541
00:28:24,160 --> 00:28:26,140
Alton, prit.

542
00:28:43,040 --> 00:28:45,580
Ti je një njeri kaq i mallkuar.

543
00:28:46,880 --> 00:28:49,380
Gjuani dhe mblidhni dhe
gjithë ato budallallëqe.

544
00:28:49,420 --> 00:28:50,890
Me të vërtetë, ju jeni.

545
00:28:59,600 --> 00:29:03,160
Nuk ke qenë kurrë
më pak barrë për mua

546
00:29:03,900 --> 00:29:05,500
në gjithë jetën tuaj.

547
00:29:13,410 --> 00:29:15,600
Pse nuk shkoni të merrni ...

548
00:29:16,380 --> 00:29:19,060
mish viçi i bluar jashtë
ngrirja të shkrihet.

549
00:29:19,960 --> 00:29:22,020
Do ta përfundoj ndryshimin dhe...

550
00:29:24,090 --> 00:29:25,850
Ne do të bëjmë darkë.

551
00:30:20,460 --> 00:30:22,160
Merre dreqin
larg syve të mi.

552
00:30:22,190 --> 00:30:23,540
A mund të flasim për këtë?

553
00:30:23,550 --> 00:30:24,920
Të trajtova si djalë.

554
00:30:24,930 --> 00:30:27,330
Unë hapa shtëpinë time,
zemra ime per ty

555
00:30:27,370 --> 00:30:28,900
dhe kështu ma ktheni?

556
00:30:28,930 --> 00:30:30,810
- Jo.
- iu afrova.

557
00:30:31,900 --> 00:30:33,290
Më duhej ta bindja

558
00:30:33,320 --> 00:30:34,600
se ishte në interesin e tij më të mirë

559
00:30:34,624 --> 00:30:35,684
për të bërë biznes me mua.

560
00:30:36,950 --> 00:30:38,530
Atëherë ai është i gjithi juaji.

561
00:30:39,490 --> 00:30:41,580
Fat i mirë me ata guralecë.

562
00:30:42,810 --> 00:30:44,680
Jam i sigurt se rrugët tona do të kryqëzohen.

563
00:30:44,720 --> 00:30:45,880
Çfarë do të thotë kjo?

564
00:30:45,904 --> 00:30:47,904
Çfarëdo që dëshironi të thotë.

565
00:30:48,050 --> 00:30:49,450
Ju jeni një burrë i madh tani.

566
00:30:49,730 --> 00:30:53,210
_

567
00:30:53,270 --> 00:30:55,770
_

568
00:30:56,320 --> 00:30:58,530
_

569
00:31:12,750 --> 00:31:15,210
Mos ma prek brinjën time.

570
00:31:27,530 --> 00:31:29,890
Çfarë dreqin bën
dini për armët?

571
00:31:31,730 --> 00:31:34,210
E di që ke prerë
një marrëveshje me ATF.

572
00:31:34,270 --> 00:31:35,930
Kjo është arsyeja pse ju jeni
duke ecur i lirë tani.

573
00:31:35,970 --> 00:31:37,640
Oh, vërtet?

574
00:31:37,670 --> 00:31:38,870
Çfarë është marrëveshja?

575
00:31:39,400 --> 00:31:41,070
Ju hoqët dorë nga dikush.

576
00:31:41,840 --> 00:31:43,510
E drejtë?

577
00:31:43,540 --> 00:31:46,850
Dhe duke gjykuar nga kjo
suite hoteli shume e bukur

578
00:31:46,870 --> 00:31:48,270
dhe të gjitha ekstra
sigurinë që ke,

579
00:31:48,294 --> 00:31:50,920
Unë mendoj se ishte dikush i madh.

580
00:31:50,950 --> 00:31:53,650
Domethënë jam i habitur
ju jeni ende në Los Angeles

581
00:31:53,670 --> 00:31:55,090
nëse jam i sinqertë.

582
00:32:04,430 --> 00:32:07,400
Pse jemi edhe ne
duke folur për këtë?

583
00:32:07,430 --> 00:32:09,670
Unë jam shumë si ju, Avi.

584
00:32:09,690 --> 00:32:11,900
Unë jam një burrë ...

585
00:32:11,940 --> 00:32:14,040
të interesave eklektike.

586
00:32:14,070 --> 00:32:15,570
Kështu që unë jam duke menduar nëse keni

587
00:32:15,610 --> 00:32:16,970
një përdredhje e vogël
vend në këtë marrëveshje

588
00:32:16,990 --> 00:32:18,870
se ju prerë ndoshta ne mund
ndihmojnë njëri-tjetrin.

589
00:32:18,894 --> 00:32:21,574
Vendi i vetëm që nuk e kam
dhoma e rrotullimit është në pantallonat e shkurtra të mia.

590
00:32:21,950 --> 00:32:23,710
Çfarë ju duhet?

591
00:32:28,620 --> 00:32:31,000
Pistoleta, sulm
pushkë, automatikë.

592
00:32:31,030 --> 00:32:33,150
Gjithçka që mund të merrni. Me shumicë.

593
00:32:33,960 --> 00:32:36,110
Mund të marr shumë.

594
00:32:36,890 --> 00:32:39,370
Epo, atëherë unë do të bëj
ju një njeri shumë i pasur.

595
00:32:40,100 --> 00:32:42,330
Ti po merr timen
kar e vështirë, Reed.

596
00:32:44,600 --> 00:32:46,230
Këtu është gjëja.

597
00:32:47,110 --> 00:32:48,710
Nuk më intereson se ku i merrni.

598
00:32:48,740 --> 00:32:50,610
Më intereson vetëm se ata
nuk janë të prodhuara në SHBA

599
00:32:50,640 --> 00:32:52,960
dhe që ju mund t'i dorëzoni ato
diku jashtë vendit

600
00:32:52,984 --> 00:32:55,074
ku mund t'i zgjedh
lart dhe fluturojini jashtë.

601
00:32:56,580 --> 00:32:58,230
Keni një vend në mendje?

602
00:32:58,310 --> 00:33:01,370
Po, e dëgjoj atë Panama
është e bukur këtë kohë të vitit.

603
00:33:01,390 --> 00:33:04,990
Panamaja është shumë e bukur e gjitha
gjatë gjithë vitit, në fakt.

604
00:33:05,130 --> 00:33:06,720
- Vërtet?
- Po.

605
00:33:06,760 --> 00:33:07,990
Mirë për të ditur.

606
00:33:09,070 --> 00:33:11,330
Ju e kuptoni se nëse ne
bëje këtë, është sipas librit.

607
00:33:12,830 --> 00:33:15,300
Unë kam nevojë që ju të jeni të besueshëm.
Asnjë nga këto budallallëqe kaubojsh.

608
00:33:15,330 --> 00:33:17,070
Kur më ke njohur
të mos jetë i besueshëm?

609
00:33:28,580 --> 00:33:29,910
Unë e vendosa këtë,

610
00:33:29,950 --> 00:33:32,530
më mirë të kesh
para për ta mbështetur atë.

611
00:33:32,870 --> 00:33:34,990
Sepse njerëzit që përdor...

612
00:33:36,620 --> 00:33:38,220
Ata nuk i marrin paratë e tyre,

613
00:33:38,230 --> 00:33:40,230
është emri yt që po i jap.

614
00:33:52,300 --> 00:33:55,670
Ato, nga Panamaja, ato armë.

615
00:33:55,710 --> 00:33:58,880
Ata bëjnë rrugën e tyre
diku interesant?

616
00:34:05,820 --> 00:34:08,090
- Le të shkojmë.
- Jo.

617
00:34:08,990 --> 00:34:11,270
Jo derisa Avi të më thotë se jemi mirë.

618
00:34:12,720 --> 00:34:14,970
Ti ma theve zemrën, fëmijë.

619
00:34:15,890 --> 00:34:19,590
Por kur rritet një zog
flokët në topat e saj ...

620
00:34:20,160 --> 00:34:22,770
ai duhet të largohet nga foleja!

621
00:34:32,680 --> 00:34:35,350
Pikërisht ashtu, a? Pra jemi mirë?

622
00:34:37,550 --> 00:34:39,220
Çfarë mund të them?

623
00:34:40,550 --> 00:34:42,890
Bujaria ime e di
pa kufij.

624
00:34:53,090 --> 00:34:54,620
_

625
00:34:55,850 --> 00:34:58,790
_

626
00:34:58,830 --> 00:35:00,080
_

627
00:35:00,090 --> 00:35:02,410
Thjesht thashë se do ta bëj
kujdesu për të!

628
00:35:14,890 --> 00:35:17,230
Nuk kam qëlluar me armë prej vitesh.

629
00:35:18,190 --> 00:35:20,060
Kam mësuar nga babai im.

630
00:35:20,090 --> 00:35:21,840
Ne gjuanim shtizat

631
00:35:21,850 --> 00:35:23,850
që do të vinte në oborrin tonë.

632
00:35:23,870 --> 00:35:26,400
Ne as nuk vramë
për sport apo ushqim.

633
00:35:26,430 --> 00:35:27,970
Ai thjesht i urrente ata.

634
00:35:31,240 --> 00:35:32,940
Ti më shpëtove jetën.

635
00:35:37,580 --> 00:35:39,480
Ne jemi familje tani.

636
00:35:42,480 --> 00:35:44,320
Kjo është ajo që ne bëjmë.

637
00:35:57,160 --> 00:35:58,500
Unë nuk e di për këtë.

638
00:35:59,260 --> 00:36:00,870
_

639
00:36:01,220 --> 00:36:03,110
_

640
00:36:03,300 --> 00:36:05,570
Askush nuk vjen këtu.

641
00:36:06,300 --> 00:36:07,510
Andale.

642
00:36:15,350 --> 00:36:17,720
Si dreqin e ndrydhni?

643
00:36:17,750 --> 00:36:19,450
Ishte Reed.

644
00:36:19,480 --> 00:36:22,290
E tërhoqi Avin mënjanë dhe foli
tek ai vetëm në një dhomë.

645
00:36:22,320 --> 00:36:23,360
Nuk e di se çfarë tha,

646
00:36:23,384 --> 00:36:25,620
por që Reed kishte lidhje.

647
00:36:25,660 --> 00:36:28,760
Shumë i sigurt se ai mori të paktën
një polic në listën e pagave.

648
00:36:28,790 --> 00:36:31,120
A jeni të befasuar që
LAPD është e korruptuar?

649
00:36:31,130 --> 00:36:32,600
Dreqin, jo.

650
00:36:32,630 --> 00:36:34,830
Thjesht mos prisni kurrë të shihni
ajo mut përveç filmave.

651
00:36:34,870 --> 00:36:37,300
Çfarë ka, Kev?

652
00:36:37,340 --> 00:36:38,840
Hej, çfarë dreqin
ju ka ndodhur te gjitheve?

653
00:36:38,870 --> 00:36:40,300
Disa mut me
vajzat meksikane.

654
00:36:40,340 --> 00:36:41,940
Po, ne mund ta shohim atë.

655
00:36:41,970 --> 00:36:44,180
A jeni të kujdesshëm
me zonjat?

656
00:36:44,260 --> 00:36:45,500
Prit, më vjen keq. A më pyete

657
00:36:45,510 --> 00:36:46,830
te vij te le
e di si shkoi?

658
00:36:46,854 --> 00:36:48,584
Kështu shkoi.

659
00:36:49,000 --> 00:36:50,240
Çfarë?

660
00:36:51,730 --> 00:36:54,300
Ju nuk mendoni se mund të gjej
ato mamaja meksikane?

661
00:36:54,440 --> 00:36:55,770
Mendoni se jam shumë budalla?

662
00:36:55,800 --> 00:36:57,910
Jo aq i mirë sa
shenjtor i madh i shenjtë.

663
00:36:57,940 --> 00:37:00,620
Po, mendoni në tërësi
gjëja e ndyrë është shumë budallaqe.

664
00:37:01,800 --> 00:37:03,670
Dua të them, shikoni të gjithë
të ndyrë nënë.

665
00:37:03,680 --> 00:37:05,010
Njeri, kjo është një shaka e ndyrë.

666
00:37:05,020 --> 00:37:06,450
A mendoni se kjo është një lojë?

667
00:37:06,460 --> 00:37:08,270
Jo, nuk mendoj se është
një lojë e ndyrë, Shën.

668
00:37:08,280 --> 00:37:10,320
Ju nuk e bëni? Atëherë pse ju
duke vepruar si një idiot i ndyrë?

669
00:37:10,350 --> 00:37:12,140
Ky mut mbaron sonte.

670
00:37:12,220 --> 00:37:15,920
Jo më gjueti barrio.
Është bërë.

671
00:37:15,960 --> 00:37:17,360
Shën.

672
00:37:17,400 --> 00:37:18,580
- Shën!
- Është bërë.

673
00:37:18,660 --> 00:37:21,260
- Shën, nuk është askush...
- Është bërë.

674
00:37:26,690 --> 00:37:29,530
Nënë budallenj, burrë.

675
00:37:29,650 --> 00:37:31,560
Salud.

676
00:37:35,160 --> 00:37:36,990
Më mirë se çdo ilaç kundër dhimbjeve.

677
00:37:38,150 --> 00:37:39,810
_

678
00:37:46,030 --> 00:37:49,210
Dhe kur Stomper
nuk shfaqet...

679
00:37:49,240 --> 00:37:51,110
Ata do të vijnë.

680
00:37:54,400 --> 00:37:56,350
Ne duhet ta pastrojmë atë
dhomë deri në mëngjes.

681
00:37:56,380 --> 00:37:57,930
- Oh, vërtet?
- Soledad, ndihmo Pedro.

682
00:37:57,940 --> 00:37:59,510
Më duhet të flas me
Oso për një sekondë.

683
00:37:59,520 --> 00:38:01,500
Mm-hmm.

684
00:38:06,840 --> 00:38:09,400
E Soledad...

685
00:38:10,780 --> 00:38:12,100
Gracias.

686
00:38:26,360 --> 00:38:28,320
Nuk ka më dërgesa.

687
00:38:28,340 --> 00:38:31,070
Nuk ka më çarje. Ajo është
një polic i ndyrë.

688
00:38:31,080 --> 00:38:32,930
Ose DEA. Por patjetër ligji.

689
00:38:32,940 --> 00:38:35,740
- _ - _

690
00:38:35,800 --> 00:38:37,660
Mënyra se si ajo e mbajti atë armë.
Mënyra se si ajo qëndronte.

691
00:38:37,670 --> 00:38:39,030
Ajo nuk humbi asnjë goditje të ndyrë.

692
00:38:39,040 --> 00:38:40,410
Kjo është kujtesa e muskujve.

693
00:38:41,610 --> 00:38:43,120
Atëherë si nuk jemi në burg?

694
00:38:43,160 --> 00:38:44,630
Sepse ajo është
duke ndërtuar një rast, Oso.

695
00:38:44,640 --> 00:38:45,940
_

696
00:38:45,950 --> 00:38:48,780
Duke na marrë, ajo dëshiron më shumë
sesa ajo tashmë ka.

697
00:38:49,080 --> 00:38:51,520
Shpërndarësit tanë. La Fuerza.

698
00:38:51,620 --> 00:38:53,860
Të gjithë ne. Ose
në mënyrë, ne jemi të ndyrë.

699
00:38:58,560 --> 00:38:59,890
Në rregull.

700
00:39:04,800 --> 00:39:06,570
Nëse ajo është një polic ...

701
00:39:09,140 --> 00:39:10,970
Çfarë e bën kjo Pedro?

702
00:39:18,220 --> 00:39:23,620
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga
 MementMori - www.addic7ed.com...